Skip to content
WEB BURGER DESIGN

Japan and the US mainland / For Japanese-affiliated companies in the US

Websites and systems for a workplace
that runs in two languages

Japanese-affiliated companies in the United States often work in Japanese with the head office and in English with local staff and customers. You can consult us in either language, and we build websites, internal systems and AI that work in both.

Does this sound familiar?

  • Reports for the head office and messages for local staff are written twice, once in each language
  • You cannot find an agency you can consult in both Japanese and English
  • Internal documents and manuals exist in only one of the two languages
  • You would like to use AI with customer information and internal documents, but are unsure how much to entrust to it

How we work

Systems that work in both languages

Screens, emails and documents are prepared in Japanese and English, and each person can use the language that suits them.

Translation as part of the workflow

A translation process reduces the work of preparing the same document twice, with consistent translations for company and product names.

AI with human review

We separate the work AI can take on from the work people do. Anything that reaches a customer or involves money is reviewed by a person.

Frequently asked questions

Can we consult you in Japanese or English?
Either. Your head office in Japan and your team in the US can each consult us in their own language.
How are meetings held?
Meetings are held online. If you are visiting Hawaii, we can also meet in person in Waikiki.
What is the time difference with the mainland?
Hawaii does not observe daylight saving time, so the difference changes with the season. 9 a.m. in Hawaii is noon on the West Coast (11 a.m. in winter) and 3 p.m. on the East Coast (2 p.m. in winter).
Can we start with one part of our work?
We recommend starting with one task, confirming the results, and then expanding.

Contact

Get in touch as soon as there is a task you would like to improve. We respond in English or Japanese.

  • Contact form

    Send us a message any time using the contact form.

  • Online meetings

    Wherever you are, we can meet online.

  • Meeting in Waikiki

    If you are in Hawaii, we can meet in person in Waikiki.