Written for American customers
We reorganize each page in the order American customers look for information and write the English text, keeping it traceable to the Japanese original.
Software & AI
AI Consulting System DevelopmentWeb & Social
Web Design & Development SNS Marketing Photo & YouTubeVideo
Video ProductionCharacters
Promotion & IP Strategy About Contact 日本語Japan and the US mainland / For Japanese companies entering the US
For Japanese companies starting business in the United States or Hawaii, we create English websites, social media and video for local customers. Consultation is in Japanese, and the published text is written for the way American customers read.
We reorganize each page in the order American customers look for information and write the English text, keeping it traceable to the Japanese original.
Addresses, phone numbers, dates, units and form fields follow American conventions, and the site is built with accessibility in mind.
Consultation and reviews are in Japanese, and the published text is in English. Documents can be prepared in both languages.
Get in touch as soon as there is a task you would like to improve. We respond in English or Japanese.
Contact form
Send us a message any time using the contact form.
Online meetings
Wherever you are, we can meet online.
Meeting in Waikiki
If you are in Hawaii, we can meet in person in Waikiki.