Skip to content
WEB BURGER DESIGN

日本・アメリカ本土の会社へ / 日本のお客様を迎えたいアメリカの会社へ

日本のお客様に、
日本語で届ける

日本からのお客様を迎えたいハワイやアメリカ本土のホテル、飲食店、小売店、ツアー会社のために、日本語のホームページ、SNS、動画を制作いたします。当社は、ハワイ旅行を計画している方に向けた日本語のYouTubeチャンネルも自社で運営しております。

こんな状態はありませんか

  • 日本語のページが機械翻訳のままで、どう読まれているか分からない
  • 日本のお客様から、予約の前に同じ質問がメールで何度も届く
  • 日本向けのSNSを始めたいが、何から手をつければよいか分からない
  • 予約や問い合わせのフォームが、日本の名前や住所の書き方に合っていない

進め方

日本の読み手に向けた日本語

日本のお客様が事業者に期待する、丁寧で自然な日本語でページをお作りします。

SNSと動画

日本向けのSNSを企画・運用し、日本語と英語の字幕を付けた動画を制作します。

日本のお客様が迷わないフォーム

名前の順番、住所の項目、確認のメールを、日本のお客様が迷わず入力できる形にいたします。

24,500人+

自社YouTubeチャンネル登録者(日本人旅行者向け)

2026年11月時点

601万回+

自社YouTubeチャンネルの総再生回数

2026年11月時点

756か所

自社で作って運営するハワイのトイレマップに載せたトイレ

2026年11月時点

よくある質問

日本語の文章は、こちらで用意する必要がありますか?
必要ございません。英語の資料をもとに日本語のページをお作りし、公開の前に内容を英語でご説明いたします。
御社のチャンネルで紹介してもらえますか?
場合によってはお受けいたします。視聴者の方がチャンネルに求めている内容に合うことが必要で、合うかどうかは率直にお伝えいたします。
打ち合わせはどのように進めますか?
オンラインで承ります。ハワイにお越しの際は、ワイキキでお会いすることもできます。

お問い合わせ

「この作業を改善したい」という段階から、ご相談を承ります。日本語・英語のいずれでも対応いたします。

  • お問い合わせフォーム

    下のフォームから、いつでもお送りいただけます。

  • オンラインでの打ち合わせ

    遠方の方も、オンラインでお話を伺います。

  • ワイキキでの打ち合わせ

    ハワイでは、ワイキキでお会いすることもできます。

通常1営業日以内にご返信します。

送信いただいた内容は、プライバシーポリシーに沿って取り扱います。