WEB BURGER DESIGN サービス / 映像制作
日本語と英語で届ける、映像制作
ハワイの企業や個人のお客様に向けて、プロモーションやイベントの映像からウェディングまで、企画・撮影・編集を承っております。仕上がりは日本語、英語、または両方でお届けいたします。
撮影できるもの
ウェブサイトや SNS、イベント会場の画面など、映像を流す場所に合わせて企画いたします。
- ブランド・プロモーション映像
- イベントの
記録と ハイライト映像 - 日本語・英語の
字幕と 多言語版 - バーチャルツアー向けの
360°映像 - 水中
撮影 - ドローンに
よる 空撮 - ウェディング映像
- 記念日や
家族の 映像
日本語版と英語版
1回の撮影から、日本語版と英語版の両方を作ることができます。ナレーション、テロップ、字幕は最初からそれぞれの言語で書くため、どちらの版も翻訳のようには感じられません。
映画とゲームの経験
当社のスタッフは、劇場映画の CG、ゲームのムービー、テレビ CM の制作に携わってまいりました。現在は、自社の YouTube チャンネルの全エピソードの撮影と編集も行っております。
よくあるご質問
- 1回の
撮影で、 SNS 用の 短い 動画も 作れますか？ - はい。本編に加えて、Instagram、TikTok、YouTube ショート向けの縦型の短い動画もご用意できます。
- 手持ちの
動画に 字幕を 付けて もらえますか？ - はい。既存の映像に日本語や英語の字幕を付けることも、もう一方の言語の版を作ることもできます。
目指す成果をお聞かせください。
日本語と英語で対応しております。通常1営業日以内にご返信いたします。