WEB BURGER DESIGN 当社について
ハワイのデザインスタジオ
WEB BURGER DESIGN は、2003年からハワイで日本語と英語の仕事をしている、独立したデザインスタジオです。
社名の由来
ウェブサイトを、それぞれに役割のある層の重なりとして考える。社名には、その考え方を込めています。中心にあるのは、お客様の物語です。
- デザイン 最初の印象
- お客様の物語 人が訪れる理由
- 構造 すべてを支える土台
「ウェブコンテンツを想像して見てください。それは、ハンバーガーの具みたいなものです。ウェブっていうパンの間に、ぎっしり詰まったおいしい具。ウェブバーガーでは皆様の紹介したい具を、おいしそうに盛り付けてオリジナルバーガー（ホームページ）を作ります。そして、味わって満足してもらうのがお仕事です。」
自社で道具を開発する理由
お客様は、同じ問題を抱えていることがよくありました。ウェブサイトはある会社、予約の仕組みは別の会社、SNS はさらに別の会社が担当しており、予約が伸びないときに、どこに責任があるのかが分かりませんでした。そこで当社は、ホームページに加えてシステム開発と SNS も自社で手がけ、自社の YouTube チャンネルも始めました。検索から予約までの道のり全体に、責任を持てるようにするためです。
2つの言語で仕事をする
ハワイと日本の間のビジネスの難しさの多くは、翻訳にあります。当社は両方の言語で仕事をしているため、日本のお客様はご要望をふだんの言葉のままお伝えいただけます。ウェブサイトの日本語も、最初から日本語で書いた文章として自然に読めます。
沿革
2003年に「Web Burger International Design Studio」としてハワイで創業し、ハワイ、日本、アメリカ各地のお客様のウェブサイト、グラフィックデザイン、映像を制作してまいりました。現在は、システム開発と、日本語の YouTube チャンネルの運営にも仕事を広げております。
所在地
ハワイ州ホノルル。ハワイの各島と日本のお客様とお仕事をしております。