In-house project · Minna no Aloha-chan
A Hawaii travel site for first-time visitors from Japan
Minna no Aloha-chan is our own YouTube channel and website for Japanese travelers, written for people visiting Hawaii for the first time. We develop the publishing tools and the guides ourselves: new videos become articles, and Hawaii Navi brings together guides for flights, hotels, getting around, sightseeing, golf and restrooms.
alohachan.com ↗
22
In-depth guides by area and topic
12
Monthly event pages, updated each year at the same address
103
Shops and restaurants from the videos, on one map
Background
Minna no Aloha-chan is a Japanese-language YouTube channel for people planning a trip to Hawaii, with a companion website at alohachan.com. Filming, editing and publishing are all carried out in-house. According to the channel’s media kit, about 82% of viewers are aged 45 or older, so the site is written for first-time visitors, with larger text, plain explanations, and maps, photos and illustrations on each page.
An original character
Aloha-chan, the guide who appears in the videos, is an original character that we designed ourselves, together with her dog and companion, POPO. The same characters are used across the channel, the website, LINE stickers and emoji, merchandise and a comic series, so the channel has one consistent face wherever viewers meet it.
What we built
From video to article
When a new video is published on YouTube, an article is created on the website. Articles are written from the content of the video, with headings, still images selected from the video, shop information with map links, and structured data for search engines.
Links in both directions
Each video description links to the matching article, where viewers can find maps, prices and directions, and each article links back to its video.
Hawaii Navi
Hawaii Navi is a separate section for pages that travelers use while planning and during the trip, kept apart from the articles. It compares the five airlines that fly nonstop from Japan to Honolulu, shows 29 hotels in Waikiki on a map, explains how to get from the airport to Waikiki and around the island, and covers 12 major sights with reservations, fees and directions, and 29 golf courses with course maps.
Hawaii Toilet Map
A free map of restrooms across Oahu, with walking directions from the current location. See the case study.
Places from the videos on one map
The 103 shops and restaurants featured in the videos are shown on one map, and travelers can find the nearest restroom from any of them.
Guides and seasonal pages
22 guides cover individual areas and topics in depth, from Waikiki and Ala Moana to family travel and senior discounts. Pages for annual events, such as the Honolulu Marathon and Aloha Festivals, keep the same address from year to year and are updated with each year’s schedule. Twelve monthly pages list the events held in that month together with average weather data from NOAA.
Designed for phones
On phones, the main sections are always available from a menu bar at the bottom of the screen, and text size can be changed with buttons above the article text.
Planning from search data
New articles are planned from Google Search Console data, based on what readers are searching for.
Applying this to client work
The tools and methods described here were developed for our own site first. We use the same approach when planning, writing and maintaining websites for clients.
Tell us what you want to achieve.
We work in English and Japanese and usually respond within one business day.